Róc rỉa như cá lòng tong

Direct English translation

Picking bit by bit like a gudgeon fish.

Equivalent English version

To niggle

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người hay bòn rút, xin xỏ lặt vặt hoặc thường xuyên móc máy, chì chiết, nói cạnh khóe người khác. Thành ngữ dùng để chê trách thói cư xử nhỏ nhen, khó chịu.

English explanation

Refers to someone who is constantly pestering, wheedling small things from others, or making snide, nagging remarks. It is used critically to describe petty and irritating behavior.